Chapter 21

  Dupq aceste lucruri, iatq ce s`a kntkmplat. Nabot, din Izreel, avea o vie la Izreel, lkngq casa lui Ahab, kmpqratul Samariei.  

--

  Wi Ahab a vorbit astfel lui Nabot: ,,Dq-mi mie via ta, sq fac din ea o grqdinq de verdeyuri, cqci este foarte aproape de casa mea. Kn locul ei kyi voi da o vie mai bunq, sau dacq-yi vine mai bine, kyi voi plqti preyul ei kn argint.``  

--

  Dar Nabot a rqspuns lui Ahab: ,,Sq mq fereascq Domnul sq-yi dau mowtenirea pqrinyilor mei!``  

--

  Ahab a intrat kn casq, trist wi mkniat, din pricina cuvintelor, pe cari i le spusese Nabot din Izreel: ,,Nu-yi voi da mowtenirea pqrinyilor mei!`` Wi s`a culcat pe pat, wi -a kntors faya, wi n`a mkncat nimic.  

--

  Nevastq-sa Izabela a venit la el, wi i -a zis: ,,Pentruce kyi este tristq inima wi nu mqnknci?``  

--

  El i -a rqspuns: ,,Am vorbit cu Nabot din Izreel, wi i-am zis: ,Dq-mi via ta pe prey de argint; sau, dacq vrei, kyi voi da o altq vie kn locul ei.`` Dar el a zis: ,,Nu pot sq-yi dau via mea!``  

--

  Atunci Izabela, nevasta lui, i -a zis: ,,Oare nu domnewti tu acum peste Israel? Scoalq-te, ia wi mqnkncq wi fii cu inima veselq, cqci eu kyi voi da via lui Nabot din Izreel!``  

--

  Wi ea a scris niwte scrisori kn numele lui Ahab, le -a pecetluit cu pecetea lui Ahab, wi le -a trimes bqtrknilor wi dregqtorilor cari locuiau cu Nabot kn cetatea lui.  

--

  Iatq ce a scris kn aceste scrisori: ,,Vestiyi un post; puneyi pe Nabot kn fruntea poporului,  

--

  wi puneyi -i kn fayq doi oameni de nimic, cari sq mqrturiseascq astfel kmpotriva lui: ,Tu ai blestemat pe Dumnezeu wi pe kmpqratul!` Apoi scoateyi -l afarq, kmprowcayi -l cu pietre, wi sq moarq.``  

--

  Oamenii din cetatea lui Nabot, bqtrknii wi dregatorii cari locuiau kn cetate, au fqcut cum le spusese Izabela, dupq cum era scris kn scrisorile pe cari li le trimisese ea.  

--

  Au vestit un post, wi au pus pe Nabot kn fruntea poporului.  

--

  Cei doi oameni de nimic au venit wi s`au awezat kn faya lui; wi acewti oameni rqi au mqrturisit awa knaintea poporului, kmpotriva lui Nabot: ,,Nabot a blestemat pe Dumnezeu wi pe kmpqratul!`` Apoi l-au scos afarq din cetate, l-au kmprowcat cu pietre, wi a murit.  

--

  Wi au trimes sq spunq Izabelei: ,,Nabot a fost kmprowcat cu pietre, wi a murit.``  

--

  Cknd a auzit Izabela cq Nabot fusese kmprowcat cu pietre wi cq murise, a zis lui Ahab: ,,Scoalq-te wi ia kn stqpknire via lui Nabot din Izreel, care n`a vrut sq yi -o dea pe prey de argint; cqci Nabot nu mai trqiewte, a murit.``  

--

  Ahab, auzind cq a murit Nabot, s`a sculat sq se pogoare la via lui Nabot din Izreel ca s`o ia kn stqpknire.  

--

  Atunci cuvkntul Domnului a vorbit lui Ilie, Tiwbitul, astfel:  

--

  ,,Scoalq-te wi pogoarq-te knaintea lui Ahab, kmpqratul lui Israel la Samaria; iatq -l, este kn via lui Nabot, unde s`a pogorkt s`o ia kn stqpknire.  

--

  Sq -i spui: ,Awa vorbewte Domnul: ,Nu ewti tu un ucigaw wi un hoy?` Wi sq -i mai spui: ,Awa vorbewte Domnul: ,Chiar kn locul unde au lins cknii skngele lui Nabot, vor linge cknii wi skngele tqu.``  

--

  Ahab a zis lui Ilie: ,,M`ai gqsit, vrqjmawule?`` Wi el a rqspuns: ,,Te-am gqsit, pentrucq te-ai vkndut ca sq faci ce este rqu knaintea Domnului.``  

--

  ,,Iatq ce zice Domnul: ,Voi aduce nenorocirea peste tine; te voi mqtura, voi nimici pe oricine este al lui Ahab, fie rob, fie slobod kn Israel,  

--

  wi voi face casei tale cum am fqcut casei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, wi casei lui Baewa, fiul lui Ahia, pentrucq M`ai mkniat wi ai fqcut pe Israel sq pqcqtuiascq.``  

--

  Domnul a vorbit wi despre Izabela, wi a zis: ,,Cknii vor mknca pe Izabela lkngq kntqritura Izreelului.  

--

  Cine va muri kn cetate din casa lui Ahab, va fi mkncat de ckni, iar cine va muri pe ckmp va fi mkncat de pqsqrile cerului.``  

--

  N`a fost nimeni care sq se fi vkndut pentruca sq facq ce este rqu knaintea Domnului, ca Ahab, pe care nevastq-sa Izabela kl aykya la aceasta.  

--

  El a lucrat kn chipul cel mai urkcios, mergknd dupq idoli, cum fqceau Amoriyii, pe cari -i izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel.  

--

  Dupqce a auzit cuvintele lui Ilie, Ahab wi -a rupt hainele, wi -a pus un sac pe trup, wi a postit: se culca cu sacul acesta, wi mergea kncet.  

--

  Wi cuvkntul Domnului a vorbit lui Ilie, Tiwbitul, astfel:  

--

  ,,Ai vqzut cum s`a smerit Ahab knaintea Mea? Pentrucq s`a smerit knaintea Mea, nu voi aduce nenorocirea kn timpul vieyii lui; ci kn timpul vieyii fiului squ voi aduce nenorocirea casei lui!``  

--