Chapter 5

  Cknd a vqzut Isus noroadele, S`a suit pe munte; wi dupqce a wezut jos, ucenicii Lui s`au apropiat de El.  

--

  Apoi a knceput sq vorbeascq wi sq -i knveye astfel:  

--

  Ferice de cei sqraci kn duh, cqci a lor este Kmpqrqyia cerurilor!  

--

  Ferice de ceice plkng, cqci ei vor fi mkngkiayi!  

--

  Ferice de cei blknzi, cqci ei vor mowteni pqmkntul!  

--

  Ferice de cei flqmknzi wi knsetayi dupq neprihqnire, cqci ei vor fi sqturayi!  

--

  Ferice de cei milostivi, cqci ei vor avea parte de milq!  

--

  Ferice de cei cu inima curatq, cqci ei vor vedea pe Dumnezeu!  

--

  Ferice de cei kmpqciuitori, cqci ei vor fi chemayi fii ai lui Dumnezeu!  

--

  Ferice de cei prigoniyi din pricina neprihqnirii, cqci a lor este Kmpqrqyia cerurilor!  

--

  Ferice va fi de voi cknd, din pricina Mea, oamenii vq vor ocqrk, vq vor prigoni, wi vor spune tot felul de lucruri rele wi neadevqrate kmpotriva voastrq!  

--

  Bucurayi-vq wi veseliyi-vq, pentrucq rqsplata voastrq este mare kn ceruri; cqci tot awa au prigonit pe proorocii, cari au fost knainte de voi.  

--

  Voi sknteyi sarea pqmkntului. Dar dacq sarea kwi pierde gustul, prin ce kwi va cqpqta iarqw puterea de a sqra? Atunci nu mai este bunq la nimic deckt sq fie lepqdatq afarq, wi cqlcatq kn picioare de oameni.  

--

  Voi sknteyi lumina lumii. O cetate awezatq pe un munte, nu poate sq rqmknq ascunsq.  

--

  Wi oamenii n`aprind lumina ca s`o punq supt obroc, ci o pun kn sfewnic, wi lumineazq tuturor celor din casq.  

--

  Tot awa sq lumineze wi lumina voastrq knaintea oamenilor, ca ei sq vadq faptele voastre bune, wi sq slqveascq pe Tatql vostru, care este kn ceruri.  

--

  Sq nu credeyi cq am venit sq stric Legea sau Proorocii; am venit nu sq stric, ci sq kmplinesc.  

--

  Cqci adevqrat vq spun, cktq vreme nu va trece cerul wi pqmkntul, nu va trece o iotq sau o frknturq de slovq din Lege, knainte ca sq se fi kntkmplat toate lucrurile.  

--

  Awa cq, ori cine va strica una din cele mai mici din aceste porunci, wi va knvqya pe oameni awa, va fi chemat cel mai mic kn Kmpqrqyia cerurilor; dar oricine le va pqzi, wi va knvqya pe alyii sq le pqzeascq, va fi chemat mare kn Kmpqrqyia cerurilor.  

--

  Cqci vq spun cq, dacq neprihqnirea voastrq nu va kntrece neprihqnirea cqrturarilor wi a Fariseilor, cu niciun chip nu veyi intra kn Kmpqrqyia cerurilor.  

--

  Ayi auzit cq s`a zis celor din vechime: ,Sq nu ucizi; oricine va ucide, va cqdea supt pedeapsa judecqyii.`  

--

  Dar Eu vq spun cq ori wi cine se mknie pe fratele squ, va cqdea supt pedeapsa judecqyii; wi oricine va zice fratelui squ: ,Prostule!` va cqdea supt pedeapsa Soborului; iar oricine -i va zice: ,Nebunule`, va cqdea supt pedeapsa focului gheenei.  

--

  Awa cq, dacq kyi aduci darul la altar, wi acolo kyi aduci aminte cq fratele tqu are ceva kmpotriva ta,  

--

  lasq-yi darul acolo knaintea altarului, wi du-te kntki de kmpacq-te cu fratele tqu; apoi vino de adu-yi darul.  

--

  Cautq de te kmpacq de grab cu pkrkwul tqu, cktq vreme ewti cu el pe drum; ca nu cumva pkrkwul sq te dea pe mkna judecqtorului, judecqtorul sq te dea pe mkna temnicerului, wi sq fii aruncat kn temniyq.  

--

  Adevqrat kyi spun cq nu vei iewi deacolo pknq nu vei plqti cel din urmq bqnuy.``  

--

  Ayi auzit cq s`a zis celor din vechime: ,,Sq nu preacurvewti.``  

--

  Dar Eu vq spun cq ori wi cine se uitq la o femeie, ca s`o pofteascq, a wi preacurvit cu ea kn inima lui.  

--

  Dacq deci ochiul tqu cel drept te face sq cazi kn pqcat, scoate -l wi leapqdq -l dela tine; cqci este spre folosul tqu sq piarq unul din mqdularele tale, wi sq nu-yi fie aruncat tot trupul kn gheenq.  

--

  Dacq mkna ta cea dreaptq te face sq cazi kn pqcat, taie -o wi leapqdq -o dela tine; cqci este spre folosul tqu sq piarq unul din mqdularele tale, wi sq nu-yi fie aruncat tot trupul kn gheenq.  

--

  S`a zis iarqw: ,,Oricine kwi va lqsa nevasta, sq -i dea o carte de despqryire.``  

--

  Dar Eu vq spun cq ori wi cine kwi va lqsa nevasta, afarq numai de pricinq de curvie, ki dq prilej sq preacurveascq; wi cine va lua de nevastq pe cea lqsatq de bqrbat, preacurvewte.  

--

  Ayi mai auzit iarqw cq s`a zis celor din vechime: ,,Sq nu juri strkmb; ci sq kmplinewti fayq de Domnul jurqmintele tale.``  

--

  Dar Eu vq spun: Sq nu jurayi nicidecum; nici pe cer, pentru cq este scaunul de domnie al lui Dumnezeu;  

--

  nici pe pqmknt, pentru cq este awternutul picioarelor Lui; nici pe Ierusalim, pentrucq este cetatea marelui Kmpqrat.  

--

  Sq nu juri nici pe capul tqu, cqci nu poyi face un singur pqr alb sau negru.  

--

  Felul vostru de vorbire sq fie: ,,Da, da; nu, nu``; ce trece peste aceste cuvinte, vine dela cel rqu.  

--

  Ayi auzit cq s`a zis: ,,Ochi pentru ochi, wi dinte pentru dinte.``  

--

  Dar Eu vq spun: Sq nu vq kmpotriviyi celui ce vq face rqu. Ci, oricui te lovewte peste obrazul drept, kntoarce -i wi pe celalt.  

--

  Oriwicui vrea sq se judece cu tine, wi sq-yi ia haina, lasq -i wi cqmawa.  

--

  Dacq te silewte cineva sq mergi cu el o milq de loc, mergi cu el douq.  

--

  Celui ce-yi cere, dq -i; wi nu kntoarce spatele celui ce vrea sq se kmprumute dela tine.  

--

  Ayi auzit cq s`a zis: ,,Sq iubewti pe aproapele tqu, wi sq urqwti pe vrqjmawul tqu.``  

--

  Dar Eu vq spun: Iubiyi pe vrqjmawii vowtri, binecuvkntayi pe cei ce vq blastqmq, faceyi bine celorce vq urqsc, wi rugayi-vq pentru ceice vq asupresc wi vq prigonesc,  

--

  ca sq fiyi fii ai Tatqlui vostru care este kn ceruri; cqci El face sq rqsarq soarele Squ peste cei rqi wi peste cei buni, wi dq ploaie peste cei drepyi wi peste cei nedrepyi.  

--

  Dacq iubiyi numai pe cei ce vq iubesc, ce rqsplatq mai awteptayi? Nu fac awa wi vamewii?  

--

  Wi dacq kmbrqyiwayi cu dragoste numai pe frayii vowtri, ce lucru neobicinuit faceyi? Oare pqgknii nu fac la fel?  

--

  Voi fiyi dar desqvkrwiyi, dupq cum wi Tatql vostru cel ceresc este desqvkrwit.  

--